Cosa significa “pagare alla romana”? Significa dividere equamente il conto tra tutti i partecipanti.

Questo modo di dire si usa quando, alla fine di un pasto o di una serata trascorsa insieme, si decide di suddividere il costo complessivo in parti uguali, indipendentemente da quanto ciascuno ha effettivamente consumato. Questo approccio promuove l’equità e la semplicità nel pagamento, evitando complicazioni o discussioni su chi deve pagare cosa.

L’espressione si riferisce all’antica pratica romana di condividere i costi durante i pasti comunitari, un’abitudine che rispecchia lo spirito di condivisione e convivialità tipico della cultura italiana. Oggi, “pagare alla romana” è un modo pratico e comune di gestire i conti quando si esce con amici o colleghi.

Esercizio

Queste frasi sono giuste oppure no?

🇬🇧

What does “pagare alla romana” mean? It means splitting the bill equally among all participants. This expression is used when, at the end of a meal or a night out together, the total cost is divided equally, regardless of how much each person has actually consumed. This approach promotes fairness and simplicity in payment, avoiding complications or discussions about who should pay for what.

The expression refers to the ancient Roman practice of sharing costs during communal meals, a habit that reflects the spirit of sharing and conviviality typical of Italian culture. Today, “pagare alla romana” is a practical and common way to manage bills when out with friends or colleagues.