Vivere sulle nuvole porta libertà, creatività e distacco dalla realtà. “Cadere dalle nuvole” indica sorpresa inaspettata.
Vivere sulle nuvole significa essere sognatori, costruendo una realtà alternativa. Questa modalità può portare sia a effetti positivi, come la libertà e la creatività, sia a una distanza dalla realtà. “Cadere dalle nuvole” significa essere completamente sorpresi o stupiti da qualcosa. Questa espressione risale all’antichità, quando le nuvole erano considerate dimore degli dei.
Oggi, viene usata per indicare una scoperta inaspettata o sconcertante.
Cadere dalle nuvole – Sinonimi e Contrari
Sinonimi
- Essere sorpresi
- Rimanere sbalorditi
- Non aspettarsi qualcosa
Contrari
- Essere preparati
- Aspettarsi qualcosa
- Non essere sorpresi
Fonte: Treccani
Esercizio
Queste frasi sono giuste oppure no?
1. Quando mi hanno detto che la compagnia aveva accettato il mio progetto, sono davvero caduto dalle nuvole.
Show Answer
Appropriato: Yes, this is a correct use of “cadere dalle nuvole” to describe being unexpectedly surprised by the acceptance of the project.
2. Mia sorella vive sulle nuvole, sempre con la testa tra i fantasmi dei suoi romanzi preferiti.
Show Answer
Appropriato: Yes, this expression is used correctly to describe someone who is often daydreaming and detached from reality.
3. Cado dalle nuvole ogni volta che scopro quanto zucchero contengano i miei snack preferiti.
Show Answer
Non appropriato: No, this is not an appropriate use of “cadere dalle nuvole” because it suggests regular, not unexpected, surprise.
🇬🇧
Living on the clouds means being dreamers, building an alternative reality. This mode can lead to both positive effects, such as freedom and creativity, and a distance from reality. “Cadere dalle nuvole” means being completely surprised or astonished by something. This expression dates back to antiquity, when clouds were considered the abodes of the gods. Today, it is used to indicate an unexpected or bewildering discovery.
Start Your Italian Language Adventure Today!
Book an online free trial session!
Learn Italian from Home 
Leave a comment