Cosa significa “piove sul bagnato”? Significa che una situazione negativa peggiora o che chi ha già tanto, riceve ancora di più.

Questo modo di dire si usa quando qualcuno che è già in una condizione di difficoltà subisce ulteriori problemi o quando chi è già in una posizione privilegiata ottiene ancora più vantaggi. Si può usare, ad esempio, quando una persona che ha perso il lavoro riceve una multa inaspettata o quando un ricco vince alla lotteria.

In altre parole, descrive un’accumulazione di eventi, spesso negativi, su chi è già in difficoltà o un ulteriore arricchimento di chi non ne ha bisogno.

Non confondere con la pioggia normale! Questo modo di dire non ha origini certe, ma è comunemente usato per esprimere frustrazione o rassegnazione di fronte a situazioni ingiuste o sfortunate. È un’espressione che riflette la percezione di un’ingiustizia o di una beffa del destino.

Esercizio

Queste frasi sono giuste oppure no?

🇬🇧

This expression is used when a negative situation worsens or when someone who already has a lot, receives even more. It can be used, for example, when a person who has lost their job receives an unexpected fine or when a rich person wins the lottery. In other words, it describes an accumulation of events, often negative, on those already in difficulty or an additional enrichment of those who don’t need it. This saying reflects the perception of an injustice or a mockery of fate.