Cosa significa “acqua in bocca”? Significa mantenere un segreto e non rivelare informazioni riservate.

Questo modo di dire si usa quando si vuole chiedere a qualcuno di non parlare di qualcosa di confidenziale. È un’espressione molto comune in Italia per sottolineare l’importanza del silenzio su un determinato argomento. Si può usare quando si confida un segreto a un amico e si desidera che non lo divulghi o quando si vuole mantenere riservate delle informazioni delicate.

L’origine di questo modo di dire sembra derivare dall’idea che tenendo dell’acqua in bocca sia impossibile parlare, quindi non si può rivelare nulla.

whispering L’importanza del silenzio! Questo modo di dire sottolinea l’importanza di mantenere il silenzio per proteggere informazioni delicate o per evitare di creare problemi. È un’espressione che può essere usata in molteplici contesti, sia personali che professionali.

Esercizio

Queste frasi sono giuste oppure no?

1. Marta ha rivelato il segreto che le avevo confidato. Le avevo detto di tenere acqua in bocca!

2. Durante la riunione, il capo ci ha chiesto di tenere acqua in bocca riguardo al nuovo progetto.

3. Anche se sapeva tutto, ha tenuto acqua in bocca per non creare problemi.

🇬🇧

This expression is used to ask someone to keep a secret and not to disclose confidential information. It’s a common Italian saying to emphasize the importance of silence on a particular subject. It can be used when confiding a secret to a friend and wanting them not to reveal it, or when wanting to keep delicate information private.

The origin of this saying seems to derive from the idea that with water in your mouth, it is impossible to speak, hence you cannot reveal anything.

This saying highlights the importance of maintaining silence to protect delicate information or to avoid causing problems. It’s an expression that can be used in various contexts, both personal and professional.